/ THERE AREN´T TWO EQUAL FIRES / (Sereie ethereal )

Each person shines with his own light among all the others. There are not two equal fires. There are big fires and small fires and fires of all colors. There are people with calm fire, who don't even know about the wind, and people with crazy fire, who fill the air with sparks. Some fires, foolish fires, do not light or burn; but others burn life with so much desire that you cannot look at them without blinking, and whoever comes closer, lights up. Cada persona brilla con luz propia entre todas las demás. No hay dos fuegos iguales. Hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos los colores. Hay gente de fuego sereno, que ni se entera del viento, y gente de fuego loco, que llena el aire de chispas. Algunos fuegos, fuegos bobos, no alumbran ni queman; pero otros arden la vida con tantas ganas que no se puede mirarlos sin parpadear, y quien se acerca, se enciende.

Eduardo Galeano